EL ALA NORTE http://ruthlandesa.com/elalanorte Tue, 21 Feb 2012 07:12:04 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Orejas de Carnaval… la receta. http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/orejas-de-carnaval-la-receta/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/orejas-de-carnaval-la-receta/#comments Mon, 20 Feb 2012 16:43:54 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17583 Ilustración Orejas de Carnaval ©Ruth Landesa

Disfrutad del Carnaval!!

y …echad un vistazo a estas orejas  , qué buenas..!!!

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/orejas-de-carnaval-la-receta/feed/ 0 Snowing… Nieva http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/snowing-nieva/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/snowing-nieva/#comments Wed, 15 Feb 2012 10:48:59 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17569 More→]]>

It is snowing
I made a print of the graphic above for my place.
A new nice blog I ´ve discovered : My little fabric

……

Nieva.
He impreso el gráfico de arriba para colgar en casa.
Un nuevo blog uy bontio que acabo de descubrir : My little fabric

 

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/snowing-nieva/feed/ 2 L´amour… http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/l%c2%b4amour/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/l%c2%b4amour/#comments Sun, 12 Feb 2012 14:38:34 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17559

Have a lovely week!!!

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/l%c2%b4amour/feed/ 0 Finnish oven pancake …./Pannukakku…de Jueves http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/finnish-oven-pancake-pannukakku-de-jueves/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/finnish-oven-pancake-pannukakku-de-jueves/#comments Thu, 09 Feb 2012 08:46:36 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17482 More→]]> ©RuthLandesa_receta_ilustrada_pannukakku

illustrated recipe of the Finnish oven pancake…(Spanish) receta ilustrada  “crepe” finlandesa al horno.
click the pic  to enlarge../ haz click en la imagen para ampliarla.
 
 Another illustration of the recipe here (English).

…….

otra ilustración de la receta aquí ( en inglés).

 

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/finnish-oven-pancake-pannukakku-de-jueves/feed/ 0 In Helsinki… http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/in-helsinki/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/in-helsinki/#comments Tue, 07 Feb 2012 08:46:54 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17445 More→]]>

a piece of a graphic of Helsinki I´m working in /Parte de una ilustración de Helsinki en la que trabajo.
 

In Helsinki last weekend… it was so cold.. so beautiful..
Love these beautiful and fun photos by Krista Keltanen, (you may have already seen them if you follow  elalanorte´s facebook)

….

En Helsinki el pasado fin de semana… mucho frío…. la ciudad preciosa.
Me gustan estas fotos,  bellas y divertidas.. son de la  fotógrafa Krista Keltainen , puede que las hayáis  visto si seguís el facebook del alanorte.

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/in-helsinki/feed/ 0 Kuksa http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/kuksa/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/kuksa/#comments Thu, 02 Feb 2012 08:16:47 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17373

my “kuksa”(tradicional Finnish wooden cup) love it.
I like this,… &  this.
It is cold outside
……
mi “kuksa” (taza de madera tradicional finlandesa) me encanta.
me gusta esto…. y esto.
Hace frío ahí fuera.

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/02/kuksa/feed/ 0 Book Received … /Libro recibido… http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-received-libro-recibido/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-received-libro-recibido/#comments Fri, 27 Jan 2012 11:54:57 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17336 More→]]> “Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil ” editado por la  Asociación Nacional de Investigación en Literatura infantil y juvenil (ANILIJ),

 

I have received the book !   I´m happy to see my illustration in the cover…
It has been a pleasure to work with  ANILIJ..!! thanks!!!

Have a nice weekend! I gonna read… for sure… :)

…..

He recibido el libro!!!!  ”
Contenta de ver una de mis ilustraciones en la portada.
Ha sido un gran placer trabajar con ANILIJ… gracias!!!

Buen finde!!! yo leeré… :)

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-received-libro-recibido/feed/ 0 Book marker / otro marcador para libros… http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-marker-otro-marcador-para-libros/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-marker-otro-marcador-para-libros/#comments Thu, 26 Jan 2012 10:07:38 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17305 More→]]>

another book marker I made …

These days I´m awaiting a book from Spain ” Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil ” published by  the National (Spanish ) Association for Research in Children Literature … (free translation) that is: Asociación Nacional de Investigación en Literatura infantil y juvenil (ANILIJ)  ….. I made the illustration for the cover…

……..

Otro marcador para libros.

Estos días espero un libro de España..” Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil ” editado por la  Asociación Nacional de Investigación en Literatura infantil y juvenil (ANILIJ), he hecho la ilustración de la portada.

 

 

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-marker-otro-marcador-para-libros/feed/ 0 Snowing in Porvoo…. /Nevando en Porvoo http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/snowing-in-porvoo-nevando-en-porvoo/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/snowing-in-porvoo-nevando-en-porvoo/#comments Mon, 23 Jan 2012 14:46:02 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17280 More→]]>

©Ruth Landesa- graphic illustration postcard Porvoo
 

A graphic illustration of the old city of Porvoo I made time ago… maybe familiar for some of you :) . ( I have  made some  prints and postcards)

I recently visited the city  ….it was snowing.
……
Gráfico que he hecho hace tiempo de la ciudad vieja de Porvoo,  quizás familiar para alguno de vosotros :) .( He hecho algunos “prints” y postales).
Visité  recientemente la ciudad… nevaba..

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/snowing-in-porvoo-nevando-en-porvoo/feed/ 0 I´ve liked this days …/ estos días… http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/i%c2%b4ve-liked-this-days-estos-dias/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/i%c2%b4ve-liked-this-days-estos-dias/#comments Thu, 19 Jan 2012 10:47:17 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17255 More→]]> photo from the Valkyrians at.youtube

 

Discovering the Finnish band “The Valkyrians“. I like their music.They are friends of friends, they play tomorrow 20/01/2012  in Vigo and 21/01/2012 in A Coruña . Here more info

Clikc on the pic  or here and enjoy !

……

Me ha gustado descubrir el grupo “The Valkyrians“, finlandeses, amigos de amigos, me gusta su música. Tocan mañana  20 /01/2012 en Vigo y pasado en A Coruña (aquí más info) .

pinchando en la imagen de arriba  o aquí, podéis disfrutar de un poquito de su música!!! y  los que andéis cerca… id :) !!!!

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/i%c2%b4ve-liked-this-days-estos-dias/feed/ 0 Ta-dam …. Tortilla de papatas…. http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/ta-dam-tortilla-de-papatas/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/ta-dam-tortilla-de-papatas/#comments Sun, 15 Jan 2012 19:12:26 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17223 More→]]>
illustrated recipe ” Tortilla de patatas” ©Ruth Landesa for a  poster
 

the poster I recently made for  the event “Saborea el mundo” taking place in Helsinki on Jan 17th 2012. illustration” Tortilla de patatas” (Spanish omelette”)…… ummmm!!!

take a look at this video, it is fun !!!
…
el póster  que he hecho para el evento “ Saborea el mundo”que tiene lugar en Helsinki   el 17 de Enero 2012…ilustración receta “Tortilla de patatas” ….ummmm!!!!

y,…mirad el video que han preparado para el evento… está genial…!

 

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/ta-dam-tortilla-de-papatas/feed/ 0 a perfect gift / un regalo perfecto http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-perfect-gift-un-regalo-perfecto/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-perfect-gift-un-regalo-perfecto/#comments Sat, 14 Jan 2012 18:13:42 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17189 More→]]>

a nice gift from a nice friend, a nice cd “People are Strange” by Stina Nordestam ” wrapped in a  nice gift paper designed by Sanna Annuka ( photo above)… just the perfect gift!
……
Un bonito regalo de una buena amiga,  el  cd “People are Strage” .de Stina Nordestam ,envuelto en el bonito  papel de regalo diseño de Sanna Annuka … el que véis en la foto.. el regalo perfecto!

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-perfect-gift-un-regalo-perfecto/feed/ 0 Book Markers.. http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-markers/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-markers/#comments Thu, 12 Jan 2012 16:12:18 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17178

I made some book markers during Christmas, this is one.

…..

Uno de los marcadores para libros que hice en Navidad para regalar.

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/book-markers/feed/ 0 Now is winter…. Ahora es Invierno.. http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/now-is-winter-ahora-es-invierno/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/now-is-winter-ahora-es-invierno/#comments Wed, 11 Jan 2012 16:28:00 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17155

winter came… it´s beautiful there outside…
a  lovely blog new to me kanelimaa

……..

llegó el invierno… todo está precioso ahí fuera..
un blog precioso, recién descubierto kanelimaa

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/now-is-winter-ahora-es-invierno/feed/ 0 A couple of days ago.. Hace un par de días http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-couple-of-days-ago-hace-un-par-de-dias/ http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-couple-of-days-ago-hace-un-par-de-dias/#comments Sat, 07 Jan 2012 12:22:00 +0000 Ruth http://ruthlandesa.com/elalanorte/?p=17144

Last night was finally snowing.. this morning was so beautiful….
it looks that winter will finally come
……..
Anoche nevó.. esta mañana fue de las hermosas…
parece que finalmente llegará el invierno…

]]> http://ruthlandesa.com/elalanorte/2012/01/a-couple-of-days-ago-hace-un-par-de-dias/feed/ 0